without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
военнослужащий
м.
militaire m
Law (Ru-Fr)
военнослужащий
agent des forces armées, militaire
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он проходил подготовку в Никарагуа и Коста-Рике и после одного из боев был взят в плен военнослужащими сандинистской армии.Il avait reçu un entraînement au Nicaragua et au Costa Rica et avait été fait prisonnier par l'armée sandiniste après un combat.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Эти ассигнования исчислены из расчета половины ежегодного пособия в размере 200 долл. США на каждого военного наблюдателя для 61 военнослужащего.Le montant demandé représente la moitié du montant annuel payable à chaque observateur (200 dollars), pour 61 militaires.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
"В октябре 1987 года Южная Африка направила в Анголу около 6 000 военнослужащих."En octobre 1987, l'Afrique du Sud a envoyé environ 6 000 soldats en Angola.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
военнослужащий или вольнонаемный
assimilé
льготный срок, в течение которого отсутствующий без разрешения военнослужащий не считается дезертиром
délai de repentir
военнослужащий вспомогательных войск
harki
одиночный военнослужащий
isolé
кадровый военнослужащий
militaire de carrière
военнослужащий в запасе
militaire de réserve
демобилизованный военнослужащий
militaire libéré
военнослужащий в отставке
militaire retraité
военнослужащий, находящийся в краткосрочном увольнении
permissionnaire
военнослужащий из регулярных войск
régulier
военнослужащий запаса
réserviste
военнослужащий сверхсрочной службы
rengagé
военнослужащий в отставке
retraité
отставной военнослужащий
retraité
военнослужащий местных формирований
supplétif
Word forms
военнослужащий
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | военнослужащий | военнослужащие |
| Родительный | военнослужащего | военнослужащих |
| Дательный | военнослужащему | военнослужащим |
| Винительный | военнослужащего | военнослужащих |
| Творительный | военнослужащим | военнослужащими |
| Предложный | военнослужащем | военнослужащих |