without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
выносливый
endurant; résistant
Polytechnical (Ru-Fr)
выносливый
résistant
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Работа жюри была тяжкой повинностью, выполняя которую даже сам выносливый Бонгран сбился с ног.Ces travaux du jury étaient une rude corvée, où Bongrand lui-même usait ses fortes jambes.Золя, Эмиль / ТворчествоZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileТворчествоЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Хотя быть ослом не так уж плохо: ослы — славные, терпеливые, сильные, трудолюбивые животные с добрым сердцем и выносливой спиной…Après tout, ce n'est pas si mal d'être un âne. Les ânes sont de braves bêtes, patientes, fortes, laborieuses, le cœur bon et les reins solides…Доде, Альфонс / МалышDaudet, Alphonse / Le Petit ChoseLe Petit ChoseDaudet, AlphonseМалышДоде, Альфонс© Издательство «Московский рабочий», 1955
Розина принадлежала к числу хрупких по внешности, но сильных и выносливых от природы женщин.Rosine offrait d’ailleurs en elle une de ces natures frêles en apparence, mais nerveuses et pleines de force.Бальзак, Оноре де / Второй силуэт женщиныBalzac, Honore de / Autre etude de femmeAutre etude de femmeBalzac, Honore deВторой силуэт женщиныБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выносливый велогонщик
rouleur
делать выносливым
aguerrir
Word forms
выносливый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | выносливый | вынослив |
| Жен. род | выносливая | вынослива |
| Ср. род | выносливое | выносливо |
| Мн. ч. | выносливые | выносливы |
| Сравнит. ст. | выносливее, выносливей |
| Превосх. ст. | - |