without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
вышка
ж.
belvédère m
OilAndGas (Ru-Fr)
вышка
(буровая) tour
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А в это время Генрих Наваррский задумчиво прогуливался в одиночестве по вышке донжона; он знал, что двор живет в замке, который он видел в ста шагах от себя, и его пронизывающий взгляд как будто видел сквозь стены умирающего Карла.Cependant Henri de Navarre se promenait seul et rêveur sur la terrasse du donjon; il savait la cour au château qu’il voyait à cent pas de lui, et à travers les murailles, son œil perçant devinait Charles moribond.Дюма, Александр / Королева Марго. Том IIDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome IILa Reine Margot. Tome IIDumas, AlexandreКоролева Марго. Том IIДюма, Александр© «Воронежское книжное издательство», 1965
Тотчас же он услышал, как несколько раз с вышки обсерватории дернули веревку, чтобы поднять щеколду, запиравшую входную дверь.Aussitôt il entendit tirer à plusieurs reprises la corde qui, du haut de l’observatoire ouvrait le loquet de la porte du clocher.Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De ParmeLa Chartreuse De ParmeStendhalПармская обительСтендаль© «Государственное издательство художественной литературы», 1948
С караульных вышек вели непрестанное наблюдение.Du haut des vigies, on guettait impatiemment.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
буровая вышка
chevalement
буровая вышка
derrick
угловая сторожевая вышка
échauguette
сторожевая вышка
mirador
вышка для прыжков в воду
plongeoir
монтажная вышка
sapine
наблюдательная вышка
vigie
судья на вышке
juge-arbitre
Word forms
вышка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | вышка | вышки |
Родительный | вышки | вышек |
Дательный | вышке | вышкам |
Винительный | вышку | вышки |
Творительный | вышкой, вышкою | вышками |
Предложный | вышке | вышках |