without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вязнуть
s'enfoncer; s'enliser (в песке, в грязи); s'embourber, s'envaser (тк. в грязи)
(о пище)
Examples from texts
Отряд Гленарвана будет еще вязнуть здесь, в болотах у Сноуи-Ривер.La troupe du mylord sera encore embourbée dans les marais de la Snowy.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
Артиллерия тщетно гремела с высоты вала, а в поле вязла и не двигалась по причине изнурения лошадей.L’artillerie tonnait vainement du haut des remparts, et, dans la campagne, elle ne pouvait avancer à cause de la faiblesse des chevaux exténués.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Я побежала в ту сторону со всей быстротой, какую допускал снег, в котором я вязла по колено.Je courus de ce côté aussi vite que me le permit la neige, où j'entrais jusqu'aux genoux.Санд, Жорж / Леоне ЛеониSand, George / Leone LeoniLeone LeoniSand, GeorgeЛеоне ЛеониСанд, Жорж© Издательство «Полымя», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
молодой вяз
ormeau
Word forms
вязнуть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | вязнуть |
Настоящее время | |
---|---|
я вязну | мы вязнем |
ты вязнешь | вы вязнете |
он, она, оно вязнет | они вязнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вязнул, вяз | мы, вы, они вязли |
я, ты, она вязла | |
оно вязло |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вязнущий | вязнувший |
Деепричастие | - | (не) вязнув, *вязнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вязни | вязните |