without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
глядеть
разг.
(смотреть) regarder vt
перен. (виднеться, выглядывать) se montrer, apparaître vi
(быть обращённым в какую-либо сторону) donner sur qch (об окнах); être braqué (о дулах орудий)
(иметь вид) avoir l'air
(присматривать) surveiller qn, qch; veiller vi à qch, sur qch
(обращать внимание) faire attention à
Examples from texts
Гляди в оба!" - говорили друг другу матросы "Авраама Линкольна".ouvre l’œil ! » répétaient les matelots de l’Abraham Lincoln.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Тогда оба принимались торжественно глядеть друг другу в глаза и лишь изредка произносили что‑нибудь очень нежное, отчего у обоих на душе становилось еще тяжелее.Ils demeuraient en face l'un de l'autre, à se regarder gravement, avec de rares paroles très douces, qui les navraient.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!