without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
грузовой
- грузовой автотранспорт — transports m pl par camion, camionnage m
- грузовой пароход — cargo m
Examples from texts
Он добрался до Европы в 1961 году классическим способом – в двойном дне грузовой цистерны.Il était arrivé en Europe en 1961, dans le double fond d’un camion-citerne, selon la méthode classique.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
К настоящему времени грузовые манифесты Группой еще не получены.À ce jour, le Groupe n'a toujours pas reçu les manifestes.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Клотильда появилась из старинного ручного грузового лифта, позволявшего поднимать ящики в магазин прямо со стоянки у сквера Дю‑Руль.Clothilde jaillit du monte-charge, au fond de la salle, actionné par une roue et un treuil à l’ancienne, qui permettait de hisser directement les caisses depuis le parking du square du Roule.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Стены были увешаны схемами грузовых судов и фотографиями кораблей Англо-Нормандской компании.Les murs étaient garnis de plans de cargos et de photographies des bateaux de l'Anglo-Normande.Сименон, Жорж / Порт тумановSimenon, Georges / Le Port des BrumesLe Port des BrumesSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Порт тумановСименон, Жорж© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», составление, издание, оформление, 2003© Перевод, наследники
Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществRapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Add to my dictionary
грузовой
- грузовой автомобильExamples
грузовой автотранспорт — transports par camion, camionnage
грузовой пароход — cargo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подъем грузовой стрелы
apiquage
грузовой самолет
avion-cargo
грузовой автомобиль
camion
грузовой автомобиль с подъемным устройством
camion-leveur
легкий грузовой автомобиль
camionnette
грузовой трос
délesteur
грузовой манифест
manifeste de la cargaison, manifeste de marchandises
грузовой лифт
monte-charge
грузовой подъемник
monte-charge
грузовой манифест
rapport sur la cargaison
водитель грузовой автомашины
routier
регрессивный грузовой тариф по весовым категориям
tarif dégressif par paliers
грузовой тариф
tarif des marchandises
грузовой сбор
taxe sur les marchandises
грузовой люк
trémie
Word forms
грузовой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | грузовой | грузовая | грузовое | грузовые |
| Родительный | грузового | грузовой | грузового | грузовых |
| Дательный | грузовому | грузовой | грузовому | грузовым |
| Винительный | грузовой, грузового | грузовую | грузовое | грузовые, грузовых |
| Творительный | грузовым | грузовой, грузовою | грузовым | грузовыми |
| Предложный | грузовом | грузовой | грузовом | грузовых |