without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
грунт
м.
(почва) sol m, terrain m
жив. impression f
Business (Ru-Fr)
грунт
sol m (земная поверхность) | terre f (материал) | sous-couche f (в штукатурных, малярных работах)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Нет, я думаю отлить орудие прямо в земле, связать его толстыми обручами из кованого железа и замуровать в массивных каменных стенах; таким образом эти стены, а также окружающий их грунт будут участвовать в общем сопротивлении.Non, je songe a couler cet engin dans le sol même, a le fretter avec des cercles de fer forge, et enfin a l'entourer d'un épais massif de maçonnerie a pierre et a chaux, de telle façon qu'il participe de toute la résistance du terrain environnant.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Ему хотелось бы избавить ее ножки от жесткого грунта на тропинках. Он мечтал нести ее, прижав к груди, как младенца, которого убаюкивает мать.Il aurait voulu éviter aux petits pieds d'Albine la rudesse des allées; il rêvait de la pendre à son cou, comme une enfant que sa mère endort.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Этот способ можно было применить лишь после того, как срыли верхний слой почвы и достигли твердого грунта.Cette manoeuvre ne devait commencer qu'au moment ou la pioche aurait atteint la partie solide du sol.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы, строительный мусор
déblai
пересадка растения в грунт
dépotage
высаживать растение в грунт
dépoter
вынимать грунт
encaisser
глинисто-песчаный грунт
grave
захватывать грунт
mordre
известковый грунт
sol calcaire
мёрзлый грунт
sol gelé
предназначенный для отбора проб грунта
carotteur
ползти по грунту, вставать, отделяться от грунта
déraper
отделение устриц от грунта
détroquage
отделять устрицы от грунта
détroquer
выемка грунта
encaissement
выемка грунта
fouille
выравнивание грунта
régalage
Word forms
грунт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | грунт | грунты |
| Родительный | грунта | грунтов |
| Дательный | грунту | грунтам |
| Винительный | грунт | грунты |
| Творительный | грунтом | грунтами |
| Предложный | грунте | грунтах |