without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
гусар
м.
hussard (придых.) m
Examples from texts
Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною бранью.Aussitôt un détachement de hussards russes nous entoura avec d’affreux jurements.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Заметив это, наш герой поддался искушению разыграть на минутку роль гусара.Notre héros le remarqua, et céda au plaisir de jouer un instant le rôle de hussard.Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De ParmeLa Chartreuse De ParmeStendhalПармская обительСтендаль© «Государственное издательство художественной литературы», 1948
А теперь, ради бога, успокой бедную девушку, которую гусары твои перепугали.Mais à présent, je t’en supplie, rassure la pauvre fille, que les hussards ont horriblement effrayée.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Меня привезли в крепость, уцелевшую посереди сгоревшего города. Гусары сдали меня караульному офицеру.On m’amena à la forteresse, qui était restée, intacte, et les hussards mes gardiens me remirent entre les mains de l’officier de garde.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
гусар
Masculine nounhussard
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мартышка-гусар
patas
Word forms
гусар
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гусар | гусары |
| Родительный | гусара | гусар, гусаров |
| Дательный | гусару | гусарам |
| Винительный | гусара | гусар, гусаров |
| Творительный | гусаром | гусарами |
| Предложный | гусаре | гусарах |
гусар
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гусар | гусары |
| Родительный | гусара | гусаров |
| Дательный | гусару | гусарам |
| Винительный | гусара | гусаров |
| Творительный | гусаром | гусарами |
| Предложный | гусаре | гусарах |