without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
дача
ж.
юр.
- дача показаний — déposition f
(порция) portion f; воен. ration f
ж.
datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaire
Business (Ru-Fr)
дача
datcha f (только в России) | résidence f secondaire (вне России)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Ого, шикарная дача! - пробормотал Дюруа.Duroy murmurait: «Bigre, c’est chic ici comme maison de campagne.Мопассан, Ги де / Милый другMaupassant, Guy de / Bel AmiBel AmiMaupassant, Guy de© 2006 Adamant Media CorporationМилый другМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Однако кто же снял там дачу на это лето?»Mais je ne sais pas qui a loué la propriété cet été.»Колетт, Сидони-Габлиель / Ранние всходыColette, Sidonie-Gabrielle / Le ble en herbeLe ble en herbeColette, Sidonie-Gabrielle© ОАО Издательство «Радуга», 2003Ранние всходыКолетт, Сидони-Габлиель© Издательство «Художественная литература», 1987
Когда она увидела Сервиньи, на лице ее тотчас появилась улыбка, и, обратясь к нему, она сказала: - Знаете, дорогой герцог, я сняла на два месяца дачу в Буживале.Quand elle aperçut Servigny, son visage aussitôt prit une expression souriante et, se tournant vers lui: - Vous savez, mon cher duc, que je viens de louer une villa à Bougival, pour y passer deux mois.Мопассан, Ги де / ИветтаMaupassant, Guy de / YvetteYvetteMaupassant, Guy deИветтаМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Теперь члены комиссии чувствовали себя как на даче.Cependant, ces messieurs se croyaient à la campagne.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дача корма
affouragement
дача поручения
commissionnement
дача взятки
corruption active
пригородная дача
datcha
деревенский дом, используемый как дача
fermette
дача советов
fourniture d'instructions
компетенция по даче заключений
compétence consultative
принуждение к даче показаний
extorsion de témoignage
полномочия по даче заключений
pouvoirs consultatifs
отказ в даче агремана
refus d'agréation, refus d'agrément
отказ от дачи показаний
refus de déposer
отказ свидетеля от дачи показаний
refus de témoigner
понуждение свидетеля к даче ложных показаний
subornation de témoin
лицо, побуждающее свидетеля к даче ложных показаний
suborneur
требование личной явки для дачи объяснений и отчета в своих действиях
veniat
Word forms
дача
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дача | дачи |
| Родительный | дачи | дач |
| Дательный | даче | дачам |
| Винительный | дачу | дачи |
| Творительный | дачей, дачею | дачами |
| Предложный | даче | дачах |