without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
дезинфицировать
désinfecter vt
Medical (Ru-Fr)
дезинфицировать
désinfecter
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Муравьи обрывают сухие листья, соскребают лишайники, обрабатывают дерево своей дезинфицирующей слюной.Les fourmis dégagent les feuilles mortes, grattent les lichens, soignent l'arbre avec leur salive désinfectante.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Удивительно: чешется там, куда из комариного хоботка попала дезинфицирующая слюна.Incompréhension. Pourtant ce qui gratte ce n'est que la salive désinfectante de sa trompe.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Средства санитарии и мокшие средства Ассигнования выделяются для покрытия расходов на стиральные порошки, дезинфицирующие средства: инсектициды, швабры, губки, тетки, мешки для мусора и другие чистящие средства.Le montant indiqué représente le coût de divers produits d'entretien (détergents, désinfectants, insecticides, balais, éponges, brosses, sacs à ordures, poudre à récurer, etc.).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Эта слюна – не только универсальное дезинфицирующее средство, но еще и настоящая панацея от всех болезней, кроме тех, конечно, что находятся в голове.Cette salive est non seulement un désinfectant universel, mais aussi une véritable panacée guérissant toutes les blessures, sauf toutefois celles de l'intérieur de la tête.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дезинфицирующее средство
désinfectant
дезинфицирующие вещества
désinfectant
дезинфицирующее вещество
désinfectant
Word forms
дезинфицировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | дезинфицировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я дезинфицирую | мы дезинфицируем |
ты дезинфицируешь | вы дезинфицируете |
он, она, оно дезинфицирует | они дезинфицируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он дезинфицировал | мы, вы, они дезинфицировали |
я, ты, она дезинфицировала | |
оно дезинфицировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | дезинфицирующий | дезинфицировавший |
Страдат. причастие | дезинфицируемый | дезинфицированный |
Деепричастие | дезинфицируя | дезинфицировав, *дезинфицировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | дезинфицируй | дезинфицируйте |
Побудительное накл. | дезинфицируемте |
Инфинитив | дезинфицироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я дезинфицируюсь | мы дезинфицируемся |
ты дезинфицируешься | вы дезинфицируетесь |
он, она, оно дезинфицируется | они дезинфицируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он дезинфицировался | мы, вы, они дезинфицировались |
я, ты, она дезинфицировалась | |
оно дезинфицировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | дезинфицирующийся | дезинфицировавшийся |
Деепричастие | дезинфицируясь | дезинфицировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | дезинфицируйся | дезинфицируйтесь |
Побудительное накл. |