without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
депрессия
ж.
dépression f
Medical (Ru-Fr)
депрессия
abattement
(соматическая или психогенная) collapsus
dépression
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В 33 года у меня была депрессия, я никому об этом не сказал.Quand j'ai fait ma dépression nerveuse à 33 ans, je n'en ai f>arlé à personne: j'ai écrit unБегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Вы страдаете общей вялостью, которую мы называем депрессией.Vous souffrez de cette atonie généralisée qu'on appelle dépression.Саган, Франсуаза / Немного солнца в холодной водеSagan, Françoise / Un peu de soleil dans l’eau froideUn peu de soleil dans l’eau froideSagan, Françoise© Юпитер-Интер, 2004Немного солнца в холодной водеСаган, Франсуаза© Издательство "Прогресс", 1975 г.
Итак, я официально нахожусь в депрессии.Officiellement, donc, je suis en dépression.Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
Я думаю, что она находится точно посередине между сексом и депрессией.Je crois qu'elle est pile au milieu entre le sexe et l'angoisse.Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Она была неуравновешенной и склонной к депрессии.Elle était dépressive, incontrôlable.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Во множестве случаев правда может стать причиной самоубийства или, по крайней мере, вызвать почти самоубийственную депрессию».Dans bien des car la vérité peut causer le suicide, ou déterminer une dépression presque suicidaire ».Уэльбек, Мишель / Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаHouellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieH. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieHouellebecq, Michel© Edition du Rocher, 1999Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаУэльбек, Мишель© Edition du Rocher, 1991, 1999© И. Вайсбур, перевод на русский язык, 2006© ООО Агенство прав "У-Фактория", 2006
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
déprime
translation added by degry
Collocations
депрессия, подавленность, угнетенность
dépression
депрессия, понижение давления
dépression
депрессия, углубление, выемка
dépression
состояние депрессии
break-down
относящийся к депрессии
dépressionnaire
угнетающий, подавляющий, вызывающий депрессию, упадок сил, гнетущий
déprimant
вызывать упадок сил, депрессию
déprimer
в состоянии депрессии
flippé
испытывать чувство депрессии
flipper
впадать в депрессию
se déprimer
Word forms
депрессия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | депрессия | депрессии |
| Родительный | депрессии | депрессий |
| Дательный | депрессии | депрессиям |
| Винительный | депрессию | депрессии |
| Творительный | депрессией | депрессиями |
| Предложный | депрессии | депрессиях |