without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
деформировать
déformer vt; défigurer vt
Chemistry (Ru-Fr)
деформировать
déformer, distordre
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я скольжу по космосу, как если бы это был огромный стол, немного деформированный под грузом лежащих на нем звезд.Je glisse sur le cosmos comme s'il s'agissait d'une table immense, à peine déformée par le poids des étoiles posées dessus.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Путешествия формируют ум молодежи и деформируют штаны.«Les voyages forment la jeunesse et déforment les pantalons.»Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
деформированное состояние
état de déformation
Word forms
деформировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | деформировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я деформирую | мы деформируем |
ты деформируешь | вы деформируете |
он, она, оно деформирует | они деформируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он деформировал | мы, вы, они деформировали |
я, ты, она деформировала | |
оно деформировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | деформирующий | деформировавший |
Страдат. причастие | деформируемый | деформированный |
Деепричастие | деформируя | деформировав, *деформировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | деформируй | деформируйте |
Побудительное накл. | деформируемте |
Инфинитив | деформироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я деформируюсь | мы деформируемся |
ты деформируешься | вы деформируетесь |
он, она, оно деформируется | они деформируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он деформировался | мы, вы, они деформировались |
я, ты, она деформировалась | |
оно деформировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | деформирующийся | деформировавшийся |
Деепричастие | деформируясь | деформировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | деформируйся | деформируйтесь |
Побудительное накл. |