without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
дозировать
doser vt
Chemistry (Ru-Fr)
дозировать
doser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И потом, изучайте эффект воздействия каждого вещества на ваше тело, дозируйте согласно ожиданиям.Étudier ensuite les effets de chaque produit sur son corps et le doser selon ses attentes.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Отсюда я сделал вывод, что этот британский экс-циркач, надо полагать, экспериментирует с самодельными наркосмесями, дозируемыми соответствующим образом перед каждым пуском.J'en déduisis que l'ex-trapéziste britannique devait sûrement se bricoler une décoction à sa mesure avant chaque décollage.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дозатор, дозирующее приспособление
doseur
Word forms
дозировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | дозировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я дозирую | мы дозируем |
ты дозируешь | вы дозируете |
он, она, оно дозирует | они дозируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он дозировал | мы, вы, они дозировали |
я, ты, она дозировала | |
оно дозировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | дозирующий | дозировавший |
Страдат. причастие | дозируемый | дозированный |
Деепричастие | дозируя | дозировав, *дозировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | дозируй | дозируйте |
Побудительное накл. | дозируемте |
Инфинитив | дозироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *дозируюсь | мы *дозируемся |
ты *дозируешься | вы *дозируетесь |
он, она, оно дозируется | они дозируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он дозировался | мы, вы, они дозировались |
я, ты, она дозировалась | |
оно дозировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | дозирующийся | дозировавшийся |
Деепричастие | дозируясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |