without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
доменный
de fusion; de fonte
Examples from texts
Жордан разрешил ему поселиться в этом диком, одиноком углу своих владений, как раз под доменной печью, и не брал с него никакой платы.Il l’avait laissé s’installer en un coin sauvage et perdu de son domaine, au-dessous même du haut fourneau, sans lui réclamer ni loyer ni redevance d’aucune sorte.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
В целом железоделательное производство использовало те же основные процессы, что и сегодня, с доменными печами и механическими молотами; вся разница - в количестве.La métallurgie du fer utilise bien, en gros, les mêmes procédés de base que de nos jours, hauts fourneaux et marteaux pilons, mais le quantitatif fait toute la différence.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Задать имя хоста и доменное имяconfigure le nom de la machine et le nom de domaine,
Церковь, также кирпичная, своей четырехугольной колокольней, уже потемневшей от угольной пыли, напоминала новенькую модель доменной печи.Une église, également en briques, ressemblait à un nouveau modèle de haut fourneau, avec son clocher carré, sali déjà par les poussières volantes du charbon.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Он спускался вместе с Боннером по склону горы от доменной печи; они проходили мимо жилища Ланжа.Il descendait justement du haut fourneau, avec Bonnaire lorsque tous deux passèrent devant les fours de Lange.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
доменный
de fusion; de fonteExamples
доменная печь — haut fourneau
доменный цех — atelier de fonderie
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
газоотвод доменной печи
gargouille
доменная печь
haut-fourneau
доменное производство
production de la fonte dans le haut fourneau
Word forms
доменный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | доменный | доменная | доменное | доменные |
| Родительный | доменного | доменной | доменного | доменных |
| Дательный | доменному | доменной | доменному | доменным |
| Винительный | доменный, доменного | доменную | доменное | доменные, доменных |
| Творительный | доменным | доменной, доменною | доменным | доменными |
| Предложный | доменном | доменной | доменном | доменных |