without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ерошить
(волосы) разг. ébouriffer vt
Examples from texts
По временам Морис покидал софу, на которой они расположились, и прохаживался по комнате, а потом возвращался, улыбаясь и ероша волосы.De temps à autre, il se levait du sofa où ils étaient assis côte à côte et il arpentait la pièce à grands pas ; puis il revenait s'asseoir, sans cesser de sourire et en se passant la main dans les cheveux.James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
Add to my dictionary
ерошить
ébouriffer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ерошить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | ерошить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ерошу | мы ерошим |
| ты ерошишь | вы ерошите |
| он, она, оно ерошит | они ерошат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ерошил | мы, вы, они ерошили |
| я, ты, она ерошила | |
| оно ерошило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ерошащий | ерошивший |
| Страдат. причастие | *ерошимый | ерошенный |
| Деепричастие | ероша | (не) ерошив, *ерошивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ерошь | ерошьте |
| Инфинитив | ерошиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ерошусь | мы ерошимся |
| ты ерошишься | вы ерошитесь |
| он, она, оно ерошится | они ерошатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ерошился | мы, вы, они ерошились |
| я, ты, она ерошилась | |
| оно ерошилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ерошащийся | ерошившийся |
| Деепричастие | ерошась | (не) ерошившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ерошься | ерошьтесь |