without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
живописать
книжн.
dépeindre vt
Examples from texts
Тонко подмеченные художником черточки живописали неимоверно комичный образ.Tous les détails finement saisis dessinaient une silhouette irrésistiblement comique.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Почти невозможно передать словами тайны, которые художник наглядно живописует своею кистью и представляет нашему взору.Il est à peu près impossible d'expliquer avec des paroles ces mystères que le coup de pinceau d'un grand maître, traduit intelligiblement à tous les yeux.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
живописать
dépeindre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
живописать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | живописать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я живописую | мы живописуем |
| ты живописуешь | вы живописуете |
| он, она, оно живописует | они живописуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он живописал | мы, вы, они живописали |
| я, ты, она живописала | |
| оно живописало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | живописующий | живописавший |
| Страдат. причастие | живописуемый | - |
| Деепричастие | живописуя | (не) живописав, *живописавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | живописуй | живописуйте |
| Инфинитив | живописаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *живописуюсь | мы *живописуемся |
| ты *живописуешься | вы *живописуетесь |
| он, она, оно живописуется | они живописуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он живописался | мы, вы, они живописались |
| я, ты, она живописалась | |
| оно живописалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | живописующийся | живописавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |