without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
жмурить
Examples from texts
Убежденный женоненавистник, как и все добрые вояки, коннетабль упрямо твердил, свирепо двигая своей квадратной челюстью и жмуря морщинистые, как у черепахи, веки:Obstiné, le connétable, balançant son menton carré et plissant ses paupières de tortue, poursuivit:Дрюон, Морис / Негоже лилиям прястьDruon, Maurice / La loi des malesLa loi des malesDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1957© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente editionНегоже лилиям прястьДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
Я все же замечаю небольшое различие между двумя кошками: если первая любила игры с вопросами, то вторая жмурится от удовольствия, когда передают новости.Je remarque quand même une petite différence entre mes deux Mona Lisa : alors que la première aimait les jeux quiz, la seconde frétille de plaisir en regardant les actualités.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Add to my dictionary
жмурить
- жмурить глаза
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
жмурить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | жмурить |
Настоящее время | |
---|---|
я жмурю | мы жмурим |
ты жмуришь | вы жмурите |
он, она, оно жмурит | они жмурят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он жмурил | мы, вы, они жмурили |
я, ты, она жмурила | |
оно жмурило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | жмурящий | жмуривший |
Страдат. причастие | *жмуримый | жмуренный |
Деепричастие | жмуря | (не) жмурив, *жмуривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | жмурь | жмурьте |
Инфинитив | жмуриться |
Настоящее время | |
---|---|
я жмурюсь | мы жмуримся |
ты жмуришься | вы жмуритесь |
он, она, оно жмурится | они жмурятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он жмурился | мы, вы, они жмурились |
я, ты, она жмурилась | |
оно жмурилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | жмурящийся | жмурившийся |
Деепричастие | жмурясь | (не) жмурившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | жмурься | жмурьтесь |