without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
задавить
(раздавить) écraser vt
(задушить) разг. étrangler vt
перен. écraser vt; étouffer vt (подавить)
Examples from texts
Струйка ладана еще вилась в воздухе, словно последнее слабое дыхание покойницы, ревниво задавленной плитами.Une dernière haleine d'encens traînait, pareille au dernier souffle attendri de quelque trépassée, étouffée jalousement sous les dalles.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Не задавил ли я по неосторожности, несясь галопом, ее любовника у какого‑нибудь куста?Aurais-je écrasé son amant par mégarde en galopant sur quelque buisson?Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
«Отчего, гора красная, совсем красная, задавила ты гору черную, совсем черную?«Pourquoi, montagne rouge, toute rouge, as-tu écrasé la montagne toute noire?Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
задавить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | задавить |
Будущее время | |
---|---|
я задавлю | мы задавим |
ты задавишь | вы задавите |
он, она, оно задавит | они задавят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задавил | мы, вы, они задавили |
я, ты, она задавила | |
оно задавило |
Действит. причастие прош. вр. | задавивший |
Страдат. причастие прош. вр. | задавленный |
Деепричастие прош. вр. | задавив, *задавивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задави | задавите |
Побудительное накл. | задавимте |
Инфинитив | задавиться |
Будущее время | |
---|---|
я задавлюсь | мы задавимся |
ты задавишься | вы задавитесь |
он, она, оно задавится | они задавятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задавился | мы, вы, они задавились |
я, ты, она задавилась | |
оно задавилось |
Причастие прош. вр. | задавившийся |
Деепричастие прош. вр. | задавившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задавись | задавитесь |
Побудительное накл. | задавимтесь |