without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
задолженность
ж.
endettement m; dettes f pl; arriéré m (недоимка)
Business (Ru-Fr)
задолженность
dette(s) f; pl | endettement m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
ВКТ вновь заявляет о том, что ликвидация внешней задолженности является невозможной и что данный вопрос неразрывно связан с проблемой социально-экономического развития и расширения демократии.La CMT réitère qu'il n'est pas possible de payer la dette extérieure et que cette question est inséparable du problème du développement économique et social et de la consolidation de la démocratie.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Размеры этих вычитаемых сумм определяются на основе фактических платежей в счет погашения внешней задолженности, о которых страны сообщают в своих статистических данных о состоянии платежного баланса.On utilise pour cela les remboursements effectifs de la dette extérieure tels qu'ils sont connus par les statistiques de balance des paiements de ces pays.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кредиторская задолженность
actifs financiers
дебиторская задолженность
avoir
кредит, причитающаяся сумма, дебиторская задолженность
avoir
долговое обязательство, задолженность
créance
сомнительная дебиторская задолженность
créance douteuse
безнадежная задолженность
créance irrécouvrable
кредиторская задолженность
créances
безнадежная задолженность
créances douteuses
задолженность на счете, овердрафт
découvert
спорная задолженность
dette contestée
клиринговая задолженность
dette de clearing
задолженность по взносам
dette de cotisations
задолженность, подлежащая удовлетворению из имущественной массы
dette de la masse
задолженность по ссуде
dette d'emprunt
задолженность по налогам
dette d'impôt
Word forms
задолженность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | задолженность | задолженности |
| Родительный | задолженности | задолженностей |
| Дательный | задолженности | задолженностям |
| Винительный | задолженность | задолженности |
| Творительный | задолженностью | задолженностями |
| Предложный | задолженности | задолженностях |