without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
закидать
разг.
(заполнить) combler vt
(загромоздить) encombrer vt
(кого-либо, что-либо чем-либо) jeter (tt) qch à qn
Examples from texts
Он давал поплавку спуститься по течению во всю длину лесы, подсекал, вытаскивал ее из воды, а потом, описав в воздухе большой круг, закидывал ее в воду на несколько метров дальше.Il laissait le flotteur suivre le courant jusqu'au bout du fil, donnait une secousse, tirait les hameçons de la rivière ; puis, leur faisant décrire en l'air un large cercle, il les rejetait à l'eau quelques mètres plus haut.Мопассан, Ги де / Воскресные прогулки парижского буржуаMaupassant, Guy de / Les Dimanches d'un bourgeois de ParisLes Dimanches d'un bourgeois de ParisMaupassant, Guy deВоскресные прогулки парижского буржуаМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Закидав Консуэло всеми этими вопросами, не ожидая ее ответов и поочередно глядя то на Метастазио, то на Кауница, сопровождавших императрицу, Мария‑Терезия сделала знак одному из своих камергеров, и тот преподнес Консуэло довольно ценный браслет.Ayant ainsi interrogé Consuelo, sans attendre ses réponses, et en regardant tour à tour Métastase et Kaunitz, qui l'accompagnaient, Marie-Thérèse fit un signe à un de ses chambellans, qui présenta un bracelet assez riche à Consuelo.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
закидать
глагол, переходный
| Инфинитив | закидать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закидаю | мы закидаем |
| ты закидаешь | вы закидаете |
| он, она, оно закидает | они закидают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закидал | мы, вы, они закидали |
| я, ты, она закидала | |
| оно закидало | |
| Действит. причастие прош. вр. | закидавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закиданный |
| Деепричастие прош. вр. | закидав, *закидавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закидай | закидайте |
| Побудительное накл. | закидаемте |
| Инфинитив | закидывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закидываю | мы закидываем |
| ты закидываешь | вы закидываете |
| он, она, оно закидывает | они закидывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закидывал | мы, вы, они закидывали |
| я, ты, она закидывала | |
| оно закидывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закидывающий | закидывавший |
| Страдат. причастие | закидываемый | |
| Деепричастие | закидывая | (не) закидывав, *закидывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закидывай | закидывайте |
| Инфинитив | закидываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *закидываюсь | мы *закидываемся |
| ты *закидываешься | вы *закидываетесь |
| он, она, оно закидывается | они закидываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закидывался | мы, вы, они закидывались |
| я, ты, она закидывалась | |
| оно закидывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закидывающийся | закидывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
закидать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | закидать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закидаю | мы закидаем |
| ты закидаешь | вы закидаете |
| он, она, оно закидает | они закидают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закидал | мы, вы, они закидали |
| я, ты, она закидала | |
| оно закидало | |
| Действит. причастие прош. вр. | закидавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закиданный |
| Деепричастие прош. вр. | закидав, *закидавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закидай | закидайте |
| Побудительное накл. | закидаемте |
| Инфинитив | закидаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закидаюсь | мы закидаемся |
| ты закидаешься | вы закидаетесь |
| он, она, оно закидается | они закидаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закидался | мы, вы, они закидались |
| я, ты, она закидалась | |
| оно закидалось | |
| Причастие прош. вр. | закидавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | закидавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закидайся | закидайтесь |
| Побудительное накл. | закидаемтесь |