without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
замолвить
- замолвить слово, словечко за кого-либо разг. — intercéder pour qn, toucher un mot en faveur de qn, souffler un petit mot
Examples from texts
После этого провала несчастный кандидат с тревогой думает о приближении часа, когда он возвратится в Экс на каникулы; его друг Гильмэ едет вместе с ним, чтобы замолвить за него словечко перед отцом.Après cet échec, le candidat malheureux ne voyant pas sans appréhension s'approcher l'heure de son retour à Aix pour les vacances ; son ami Guillemet l'accompagne, pour plaider sa cause auprès de son père.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
– Лучше бы сейчас, Малага за тебя вечером замолвит словечко.— J’aimerais mieux l’avoir tout de suite, Malaga ferait l’article pour toi ce soir.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
- Вы замолвите за меня словечко?– Vous lui direz un mot en ma faveur?Обещание на рассветеGary, Romain / La promesse de l'AubeLa promesse de l'AubeGary, Romain© 1960 Librairie Gallimardещание на рассветеОбещание на рассвет
Add to my dictionary
замолвить
Examples
замолвить слово, словечко за кого-либо — intercéder pour, toucher un mot en faveur de, souffler un petit mot
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
замолвить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | замолвить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замолвлю | мы замолвим |
| ты замолвишь | вы замолвите |
| он, она, оно замолвит | они замолвят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замолвил | мы, вы, они замолвили |
| я, ты, она замолвила | |
| оно замолвило | |
| Причастие прош. вр. | замолвивший |
| Страд. прич. прош. вр. | замолвленный |
| Деепричастие прош. вр. | замолвив, *замолвивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замолви | замолвите |
| Побудительное накл. | замолвимте |