without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
заржавленный
rouillé, couvert de rouille
Polytechnical (Ru-Fr)
заржавленный
rouillé
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Пока Альберт с трудом запирал заржавленный замок, она не смогла удержаться и, указав пальцем на таинственное слово, вопросительно взглянула на своего спутника.Lorsqu'il tourna la clef avec effort dans la serrure rouillée, elle ne put s'empêcher de mettre le doigt sur le mot mystérieux, en regardant son hôte d'un air d'interrogation.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Было еще светло, когда мы поднялись на противоположный склон высохшего рва и вошли под заржавленную неподвижную решетку.Il faisait encore grand jour quand nous gravîmes le revers d'un fossé desséché, et quand nous pénétrâmes sous la herse rouillée et immobile.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заржавить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | заржавить |
Будущее время | |
---|---|
я заржавлю | мы заржавим |
ты заржавишь | вы заржавите |
он, она, оно заржавит | они заржавят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заржавил | мы, вы, они заржавили |
я, ты, она заржавила | |
оно заржавило |
Причастие прош. вр. | заржавивший |
Страд. прич. прош. вр. | заржавленный |
Деепричастие прош. вр. | заржавив, *заржавивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заржавь | заржавьте |
Побудительное накл. | заржавимте |
заржавленный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | заржавленный | заржавлен |
Жен. род | заржавленная | заржавленна |
Ср. род | заржавленное | заржавленно |
Мн. ч. | заржавленные | заржавленны |
Сравнит. ст. | заржавленнее, заржавленней |
Превосх. ст. | - |