значок

В той области панели, где вы щёлкнули правой кнопкой мыши, появится новый значок.

L' icône apparaît sur le tableau de bord dans l' espace sur lequel vous avez cliqué avec le bouton droit.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Если опция включена, то рядом с курсором будет значок программы всё время, пока приложение запускается.

Lorsque cette option est activée, une icône sera attachée à votre curseur pendant un petit moment lorsqu' une nouvelle application démarre.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

А вы на каждом из них сделайте значок.

Faites un signe à toutes les pages.»

Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Часто бывает удобно поместить на рабочий стол значок, с помощью которого konqueror запускался бы и автоматически загружал определённый профиль.

Vous pouvez créer une icône de bureau pour démarrer konqueror avec votre nouveau profil.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

С помощью этого пункта можно создать значок, щёлкнув по которому, вы перейдёте к определённому адресу Интернета

Cette option permet de créer une icône pour ouvrir konqueror à un dossier ou une page web en particulier.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Положение текста: сбоку от значков панели, под значками или вместо них.

l' apparence du texte à côté, en-dessous ou à la place des boutons de la barre d' outils

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Вы также можете изменять внешний вид панели, её прозрачность, фоновый рисунок и масштабирование значков.

Vous pouvez également modifier l' apparence d' un panneau à l' aide de la transparence, d' une image de fond et du grossissement des icônes.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Размер значков (влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом).

la taille des boutons (s' ils ne sont pas supplantés par du texte).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

В результате этой команды на экран с помощью программы xmessage будет выведено сообщение Hello World, причём окно программы будет отображаться на всех рабочих столах без значка в панели задач.

Cette commande affiche Bonjour le monde avec l' application xmessage et s' assure que la fenêtre apparaîtra sur le premier bureau et ne sera pas visible dans la barre des tâches.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 - Правка Изменить размер.

kiconedit par défaut est reglé sur 32x32 pixels, mais nous avons besoin de 22x22. Pour changer ceci, sélectionnez Édition Redimensionner....

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Увеличение значков было заменено в kde 3. 4 новыми элегантными эффектами при наведении мыши.

L' agrandissement des icônes a été remplacé dans kde 3.4 par de nouveaux effets au survol de la souris

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Панель просмотра содержит значки для каждого элемента текущей папки. Эти элементы могут быть и папками.

La vue de dossier contient les icônes de chacun des éléments contenu dans le dossier courant, cela peut-être des fichiers ou d' autres dossiers.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

При щелчке левой кнопкой мыши по имени файла или значку будет выполнено действие, наиболее подходящее данному типу файлов.

Cliquez avec le BGS sur un nom ou une icône de fichier et konqueror fera ce qu' il pense être approprié en fonction du type de fichier.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Чтобы установить новую тему, нажмите кнопку Установить новую тему... и укажите расположение архива с темой значков.

Pour installer un nouveau thème d' icônes, vous avez juste à cliquer sur Installer un nouveau thème... et naviguez jusqu' à l' emplacement de l' archive du thème d' icône.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Размеры, предлагаемые в списке, зависят от выбранного набора значков.

Les tailles qui vous seront proposées dans la liste de taille d' icônes dépendent du thème d' icônes.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010