without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
инспекция
ж.
inspection f
Law (Ru-Fr)
инспекция
inspection
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Последний раз его инспекцию прервал укус насекомого, от которого он почти час был без сознания.La dernière fois, son inspection avait été interrompue par une piqûre d'insecte qui l'avait mis groggy pendant une petite heure.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Президент Люсиндер прибыл для инспекции новой компоновки нашего танатодрома.Le président Lucinder vint inspecter le nouvel agencement de notre thanatodrome.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Пришлось побывать и в карантинной инспекции, где ему выдали разрешение на перевозку трупа.Il fallait voir aussi la Santé, obtenir l'autorisation de transporter le corps de Mathilde!Сименон, Жорж / Семейство ПитарSimenon, Georges / Les PitardLes PitardSimenon, Georges© Éditions Gallimard, 1935Семейство ПитарСименон, Жорж
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аварийная инспекция
inspection d'avarie
судоходная инспекция
inspection de la navigation
страховая инспекция
inspection de l'assurance
финансовая инспекция
inspection des finances
инспекция труда
inspection du travail
санитарная инспекция
inspection sanitaire
военная инспекция
bureau d'inspection
Генеральная инспекция
Inspection générale des services
Word forms
инспекция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | инспекция | инспекции |
Родительный | инспекции | инспекций |
Дательный | инспекции | инспекциям |
Винительный | инспекцию | инспекции |
Творительный | инспекцией | инспекциями |
Предложный | инспекции | инспекциях |