without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
испытательный
d'essai(s)
Examples from texts
Польша должна прекратить служить пробиркой, испытательным полигоном, подопытным кроликом безумных утопистов, бредящих идеологов».La Pologne doit cesser d'être le tube à essai, le champ d'expérience, le cobaye d'utopistes fous, d'idéologues délirants... »Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
испытательный
d'essai(s)Examples
испытательная комиссия — commission d'essais
испытательный срок — temps d'essai
испытательный полёт — vol d'essai
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
испытательный прибор
contrôleur
испытательный срок
délai d'épreuve
испытательный надзор за несовершеннолетними правонарушителями
liberté surveillée d'épreuve
испытательный срок
noviciat
испытательный стенд
panoplie
испытательный срок
période d'épreuve, période d'essai
испытательный режим
régime de la mise à l'épreuve
испытательный период
rodage
испытательный срок
stage
испытательный срок
temps d'essai
испытательный взрыв
explosion expérimentale
испытательный полигон
polygone d'essais
условное осуждение с испытательным сроком
condamnation avec sursis avec mise à l'épreuve
в течение испытательного срока
condamnation révocatoire
трудовой договор с испытательным сроком
contrat à l'essai
Word forms
испытательный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | испытательный | испытателен |
| Жен. род | испытательная | испытательна |
| Ср. род | испытательное | испытательно |
| Мн. ч. | испытательные | испытательны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |