without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
капиталовложение
с.
investissement m de capitaux
Examples from texts
Он сразу оживился, долго взвешивал все «за» и «против», размахивая зажатой в руке вафлей, а под конец сказал, что, на его взгляд, это будет «выгодное капиталовложение».Son intérêt a aussitôt été éveillé, sa gaufre à la main il a longuement pesé le pour et le contre, avant de finalement conclure que l'investissement " lui paraissait valable ".Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
Как считает Петер Амбро, венгерская модель явилась неким «дырявым авторитаризмом», она учила находчивости и предприимчивости, но отнюдь не умению делать долгосрочные капиталовложения и осуществлять нововведения.Selon Peter Ambro, le modèle hongrois était une sorte d'« autoritarisme avec des trous » ; il incitait à la débrouillardise, mais pas à l'investissement à long terme ni à l'innovation.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
капиталовложение
Neuter nouninvestissement de capitaux
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
субсидия на капиталовложение
subvention d'investissement
иностранные капиталовложения
capitaux étrangers
счет капиталовложений
compte d'investissements
изымать капиталовложения
décapitaliser
расходы на капиталовложения
dépenses d'investissement
ликвидировать капиталовложения
désinvestir
сокращение или ликвидация капиталовложений
désinvestissement
заграничные капиталовложения
placement à l'étranger
доход от капиталовложений
rendement de l'investissement
предусматривающий финансирование капиталовложений
section d'investissement
источник капиталовложений
source d'investissement
финансирование капиталовложений
subvention d'investissement
избыточные капиталовложения
surcapitalisation
производить чрезмерные капиталовложения
surinvestir
общие капиталовложения в создание предприятия
valeur de reconstitution
Word forms
капиталовложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | капиталовложение, *капиталовложенье | капиталовложения, *капиталовложенья |
| Родительный | капиталовложения, *капиталовложенья | капиталовложений |
| Дательный | капиталовложению, *капиталовложенью | капиталовложениям, *капиталовложеньям |
| Винительный | капиталовложение, *капиталовложенье | капиталовложения, *капиталовложенья |
| Творительный | капиталовложением, *капиталовложеньем | капиталовложениями, *капиталовложеньями |
| Предложный | капиталовложении, *капиталовложенье | капиталовложениях, *капиталовложеньях |