without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
карканье
с.
croassement m
Examples from texts
Тот огрызнулся в ответ. В карканье русского прозвучала настойчивость.Karim lui répondit sèchement, à quoi l'homme rétorqua d'un ton plus sec encore.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
В ответ раздалось такое же карканье.« Un croassement répondit à ce triple appel.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Слышалось карканье двух воронов, все время летавших вокруг колокольни.On entendait le croassement de deux corbeaux, qui tournoyaient d'un vol continu autour du clocher.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
карканье
Neuter nouncroassement
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
каркание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | каркание, *карканье | каркания, *карканья |
Родительный | каркания, *карканья | карканий |
Дательный | карканию, *карканью | карканиям, *карканьям |
Винительный | каркание, *карканье | каркания, *карканья |
Творительный | карканием, *карканьем | карканиями, *карканьями |
Предложный | каркании, *карканье | карканиях, *карканьях |