without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
кинорежиссёр
м.
metteur m en scène, réalisateur m
Examples from texts
Однако автопортреты, написанные подростками, не слишком схожи с оригиналами; читая их автобиографические телеграммы, плохой кинорежиссер вывел бы одно лицо — тупицу с низким лбом и квадратной челюстью.Pourtant, ce portrait que ces adolescents font d'eux-mêmes n'est pas ressemblant: ils n'ont pas la tête du cancre à front bas et menton cubique qu'imaginerait un mauvais cinéaste en lisant leurs télégrammes autobiographiques.Пеннак, Даниэль / Как романPennac, Daniel / Comme un romanComme un romanPennac, Daniel© Editions Gallimard, Paris, 1992Как романПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, Paris, 1992© Шаховская, Н. Д., перевод, 2005© ООО "Издательский дом "Самокат", издание на русском языке, 2005
– Знаешь, Луи, в одном журнале мне попались очерки о десяти наиболее известных европейских кинорежиссерах нового поколения.– Tu sais, Louis, dans un magazine, il y avait un portrait des dix réalisateurs européens les plus cotés de la nouvelle génération.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Хозяева различных салонов открывают перед кинорежиссерами, свои двери в тайной надежде устроить сына ассистентом, а его сестру сделать «звездочкой».Les portes des salons se sont alors ouvertes devant les réalisateurs de films, avec le secret espoir que le fils de la maison serait engagé comme assistant ou que sa soeur deviendrait starlet.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Add to my dictionary
кинорежиссёр
Masculine nounmetteur en scène; réalisateur
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
кинорежиссёр
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кинорежиссёр | кинорежиссёры |
Родительный | кинорежиссёра | кинорежиссёров |
Дательный | кинорежиссёру | кинорежиссёрам |
Винительный | кинорежиссёра | кинорежиссёров |
Творительный | кинорежиссёром | кинорежиссёрами |
Предложный | кинорежиссёре | кинорежиссёрах |