without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
китобойный
- китобойное судно — baleinier m
- китобойная флотилия — flottille f de baleiniers
- китобойный промысел — pêche f des baleines (или à la baleine)
Examples from texts
У нас были все современные китобойные снаряды, начиная от ручного гарпуна до мушкетонов с зазубренными стрелами и длинных ружей с разрывными пулями.Nous possédions tous les engins connus, depuis le harpon qui se lance à la main, jusqu’aux flèches barbelées des espingoles et aux balles explosibles des canardières.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Встреча с китами не удивила меня: я знал, что эти млекопитающие, за которыми охотятся целые китобойные флотилии, спасаясь от своих преследователей, перемещаются в воды Атлантики и в прилегающие к ним части океана.Rencontre qui ne me surprit pas, car je savais que ces animaux, chassés à outrance, se sont réfugiés dans les bassins des hautes latitudes.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Add to my dictionary
китобойный
Examples
китобойное судно — baleinier
китобойная флотилия — flottille de baleiniers
китобойный промысел — pêche des baleines à la baleine)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
китобойное судно
baleinier
китобойная шлюпка
baleinière
Word forms
китобойный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | китобойный | китобойная | китобойное | китобойные |
| Родительный | китобойного | китобойной | китобойного | китобойных |
| Дательный | китобойному | китобойной | китобойному | китобойным |
| Винительный | китобойный, китобойного | китобойную | китобойное | китобойные, китобойных |
| Творительный | китобойным | китобойной, китобойною | китобойным | китобойными |
| Предложный | китобойном | китобойной | китобойном | китобойных |