without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
клейкий
collant, poisseux, gluant, visqueux
Medical (Ru-Fr)
клейкий
visqueux
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Молодой каштан, что пророс из зерна, упавшего между камней балюстрады, клейкие почки которого лопались одна за другой как раз в эти дни, даже этот каштан, распуская веера своих листьев, не обладал, казалось, такой мощью, как он.Un jeune marronnier, poussé d'une graine tombée, entre deux pierres de la balustrade, crevait la résine de ses bourgeons, déployait ses éventails de feuilles avec moins de vigueur que lui.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Тринадцать муравьев катятся вниз, цепляясь за стену песчаника клейкими подошвами.Les treize fourmis dévalent ce mur de grès en s'y cramponnant au moyen des coussinets adhésifs de leurs pattes.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Ее хрупкие лапки с идеальными изгибами украшены крошечными волосками, очаровательно клейкими от половых гормонов.Ses pattes graciles au galbe parfait sont décorées de petits poils délicieusement poisseux d'hormones sexuelles.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
клейкая лента
adhésif
клейкая этикетка
autocollant
клейка из картона
cartonnage
машина для клейки или склейки тканей
colleuse
клейкое вещество
conglutinant
выпачканный клейким
empâté
выпачкать клейким
empâter
ловить на клейкую веточку
engluer
накладывать волокна на клейкую поверхность ткани
floquer
делать клейким
gluer
листок клейкой бумаги
gommette
клейкая лента
scotch
склеивать клейкой лентой
scotcher
застрять в клейкой массе
s'engluer
клейкая этикетка
sticker
Word forms
клейкий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | клейкий | клеек |
Жен. род | клейкая | клейка |
Ср. род | клейкое | клейко |
Мн. ч. | клейкие | клейки |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |