without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
клубиться
s'élever en nuages (о дыме, паре и т.п.); tourbillonner vi (о пыли)
Examples from texts
Облако, клубясь водоворотом, медленно снижается.Le nuage descend doucement, en tourbillonnant.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Вдали заплывали мглой крыши мясного павильона и птичьего ряда, превращаясь в клубящуюся тьму, застилавшую горизонт.Au loin, les toits des pavillons de la boucherie et de la Vallée s'assombrissaient encore, n'étaient plus que des entassements de ténèbres reculant l'horizon.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
Add to my dictionary
клубиться
Verbs'élever en nuages; tourbillonner
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
клубить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | клубить |
Настоящее время | |
---|---|
я клублю | мы клубим |
ты клубишь | вы клубите |
он, она, оно клубит | они клубят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он клубил | мы, вы, они клубили |
я, ты, она клубила | |
оно клубило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | клубящий | клубивший |
Страдат. причастие | *клубимый | клублённый |
Деепричастие | клубя | (не) клубив, *клубивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | клуби | клубите |
Инфинитив | клубиться |
Настоящее время | |
---|---|
я клублюсь | мы клубимся |
ты клубишься | вы клубитесь |
он, она, оно клубится | они клубятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он клубился | мы, вы, они клубились |
я, ты, она клубилась | |
оно клубилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | клубящийся | клубившийся |
Деепричастие | клубясь | (не) клубившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | клубись | клубитесь |