without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
колесить
разг.
(ехать непрямым путём) faire des détours
(разъезжать) parcourir vt
Examples from texts
Долго колесил он на велосипеде вокруг кафедрального собора, тихо повторяя про себя: «Ведь в конце концов я приехал сюда, чтобы поглядеть на собор».Longtemps, à bicyclette, il erra autour de la cathédrale, se disant obscurément: "En somme, c'est pour la cathédrale que j'étais venu".Ален-Фурнье / Большой МольнAlain-Fournier / Le grand MeaulnesLe grand MeaulnesAlain-Fournier© by Émile-Paul frères 1913Большой МольнАлен-Фурнье© Государственное издательство художественной литературы, 1960 г.© by Emile-Paul freres 1913
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
колесить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | колесить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я колешу | мы колесим |
| ты колесишь | вы колесите |
| он, она, оно колесит | они колесят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он колесил | мы, вы, они колесили |
| я, ты, она колесила | |
| оно колесило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | колесящий | колесивший |
| Деепричастие | колеся | (не) колесив, *колесивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | колеси | колесите |