without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
контейнер
м.
container [[kɔ̃tɛnɛr] m
Business (Ru-Fr)
контейнер
(транспортный)
conteneur m
(упаковочный)
bac m (больших размеров) | barquette f (для кулинарных полуфабрикатов)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Корабль бросает якорь в Лиссабоне, и капитан, открыв контейнер, находит мертвого матроса.Lorsque le bateau jette l'ancre à Lisbonne, le capitaine qui ouvre le conteneur découvre le matelot mort.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
С грехом пополам они дотаскивают контейнер до склада.Ils portent la caisse tant bien que mal jusqu’à la salle des nouvelles acquisitions.Вербер, Бернард / Последний секретWerber, Bernard / L'ultime secretL'ultime secretWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 2001Последний секретВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
Все усилия людей сосредоточились на укреплении контейнера под килем «Тантры».L’équipage concentra tous ses efforts sur la fixation du container sous la carène de la Tantra.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Запас горючего для двигателей – анамезона, то есть вещества с разрушенными мезонными связями ядер, обладавшего световой скоростью истечения, был взят в обрез не из-за веса анамезона, а вследствие огромного объёма контейнеров хранения.Les réserves de carburant — l’an’améson, matière aux liens mésoniques détruits, douée d’une vitesse d’écoulement égale à celle de la lumière — étaient réduites au minimum, non à cause du poids de l’anaméson, mais vu l’énorme volume des réservoirs.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Согласно этим документам, вес двух идентичных по размерам контейнеров, один из которых был заполнен мотоциклами, а другой - алюминиевой утварью, был почти одинаковым, что физически невозможно.Selon ces documents, deux conteneurs de taille identique, l'un contenant des motocyclettes et l'autre contenant des ustensiles en aluminium, avaient pratiquement des poids similaires, ce qui est physiquement impossible.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Контейнеры - это символы или слова, которые используются программистом для хранения чисел или текста.Les conteneurs sont des lettres ou des mots qui peuvent être utilisés par le programmeur pour stocker un nombre ou un texte.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ящик, сундук, ларь, контейнер
caisse
контейнер для боеприпасов
caisson
пластмассовый контейнер для перевозки жидкостей
cubitainer
сбрасываемый пакет или контейнер
lance-colis
подвесной контейнер
nacelle
морской контейнер
conteneur maritime
охлаждаемый контейнер
conteneur frigorifique
использовать контейнеры для перевозки
conteneuriser
помещать в контейнеры
conteneuriser
пункт приема и отправления контейнеров
terminal
судно, перевозящее контейнеры
transconteneur
Word forms
контейнер
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | контейнер | контейнеры |
| Родительный | контейнера | контейнеров |
| Дательный | контейнеру | контейнерам |
| Винительный | контейнер | контейнеры |
| Творительный | контейнером | контейнерами |
| Предложный | контейнере | контейнерах |