without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
корыстный
intéressé (о цели); avide, âpre au gain (о человеке)
Law (Ru-Fr)
корыстный
intéressé, lucratif
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он видит, кто его любит, кто за ним ухаживает, кто корыстно о нем заботится.il sait ceux qui l’aiment, qui le soignent avec désintéressement, qui le dorlotent…Мирбо, Октав / Дневник горничнойMirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreLe journal d’une femme de chambreMirbeau, Octave© 2003 - Editions du Boucher© 2003 Societe Octave MirbeauДневник горничнойМирбо, Октав© Перевод. А. Мирэ, 2007© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Каким образом, вследствие каких обстоятельств, под влиянием каких страстей или корыстных целей?Comment? à la suite de quelles circonstances? poussée par quelle passion ou quel intérêt?Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Подоспели еще крестьяне и косились на трупы беспокойным, подозрительным, испуганным, корыстным и трусливым взглядом.Mais d'autres paysans étaient venus, et regardaient de coin, d'un oeil inquiet, sournois, effrayé, égoïste et lâche.Мопассан, Ги де / ЖизньMaupassant, Guy de / Une vieUne vieMaupassant, Guy deЖизньМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
корыстный мотив
mobile lucratif, mobile de lucre
корыстные злоупотребления при осуществлении профессиональной деятельности
abus de qualité vraie
корыстное использование интересов несовершеннолетнего
abus des besoins d'un mineur
корыстная цель
but lucratif
расчет, корыстные побуждения
calcul
использование в корыстных целях документов
confusion avec des actes judiciaires
корыстное преступление
crime crapuleux
корыстное преступление
crime d'intérêt
корыстные преступления и проступки
crimes et délits d'appropriation
корыстные преступления и проступки
crimes et délits de profit
корыстная преступность
criminalité acquisitive
корыстные преступления
criminalité acquisitive
корыстная преступность
criminalité astucieuse
корыстные преступления
criminalité astucieuse
корыстная преступность
criminalité de profit
Word forms
корыстный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | корыстный | корыстен |
| Жен. род | корыстная | корыстна |
| Ср. род | корыстное | корыстно |
| Мн. ч. | корыстные | корыстны |
| Сравнит. ст. | корыстнее, корыстней |
| Превосх. ст. | корыстнейший, корыстнейшая, корыстнейшее, корыстнейшие |