without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ластиться
разг.
см. ласкаться 2)
Examples from texts
Ласковая сама, мать приучила меня ластиться, одиночество довершило мое воспитание, отвратив меня от буйных проказ.Tendre, elle m'apprit la tendresse; ma solitude fit le reste et m'écarta des jeux violents.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Никогда ещё не была она так нежна с отцом, особенно если маркиза не видела, как она ластится к нему.Jamais elle n’avait été si caressante pour son père, surtout quand la marquise n’était pas témoin de ses cajoleries de jeune fille.Бальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщинаBalzac, Honore de / La femme de trente ansLa femme de trente ansBalzac, Honore deТридцатилетняя женщинаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Ластясь и извиваясь, молодая женщина стала странно хороша, она была вся - порыв.La jeune femme, tendue et ondoyante, était belle, d'une beauté étrange, toute d'emportement.Золя, Эмиль / Тереза РакенZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileТереза РакенЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
ластиться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ластиться к кому-либо
se frotter
Word forms
ластить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | ластить |
Настоящее время | |
---|---|
я лащу | мы ластим |
ты ластишь | вы ластите |
он, она, оно ластит | они ластят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ластил | мы, вы, они ластили |
я, ты, она ластила | |
оно ластило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ластящий | ластивший |
Страдат. причастие | *ластимый | лащенный |
Деепричастие | ластя | (не) ластив, *ластивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ласти | ластите |
Инфинитив | ластиться |
Настоящее время | |
---|---|
я лащусь | мы ластимся |
ты ластишься | вы ластитесь |
он, она, оно ластится | они ластятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ластился | мы, вы, они ластились |
я, ты, она ластилась | |
оно ластилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ластящийся | ластившийся |
Деепричастие | ластясь | (не) ластившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ластись | ластитесь |