without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ломка
ж.
(действие) casse f; горн. extraction f
перен. réforme f, transformation f
Polytechnical (Ru-Fr)
ломка
casse, démantèlement
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он сдал администрации торговцев наркотиками, которые безжалостной рукой правили заключенными (три года зачета ценой ненависти со стороны тех, кто стал испытывать ломку).Il dénonça des trafiquants de drogue qui sévissaient à l'intérieur de la prison (trois ans de réduction de peine au prix de la hargne de nombreux codétenus en manque). -Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шиферная ломка
ardoisière
снос, ломка, разрушение, ликвидация
démantèlement
ломка голоса
muance
ломка голоса
mue
ломкий, хрупкий, не ковкий
aigre
ломкая крушина
bourdaine
веретеница ломкая
orvet
ломок для горных работ
palfer
Word forms
ломка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ломка | ломки |
Родительный | ломки | ломок |
Дательный | ломке | ломкам |
Винительный | ломку | ломки |
Творительный | ломкой, ломкою | ломками |
Предложный | ломке | ломках |
ломкий
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | ломкий | ломок |
Жен. род | ломкая | ломка |
Ср. род | ломкое | ломко |
Мн. ч. | ломкие | ломки |
Сравнит. ст. | ломче |
Превосх. ст. | - |