without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
меню
с.
menu m, carte f
Business (Ru-Fr)
меню
(в ресторане)
menu m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Далее кратко описано содержание меню.Cette section vous donne une brève description de ce que fait menu
Снизу от меню, панели инструментов и панели закладок находится главная часть окна konqueror, в которой отображается каталог, веб- страница, документ или рисунок.La fenêtre, zone principale de konqueror, est capable d' afficher le contenu d' un dossier, une page web, un document ou une image.
Доступны такие параметры, как шрифт и размер шрифта, перечень различных сетевых протоколов и контекстных меню.Parmi les nombreux paramètres on notera le choix des polices employées, leurs tailles, les aperçus à travers les divers protocoles réseau, et enfin les menus contextuels.
Чтобы перейти в этот каталог, выберите пункт меню Переход Приложения.Pour ce faire, choisissez dans konqueror Aller Applications.
В меню Настройки, выберите Панели инструментов - Показывать Символы и соответствующая панель появится в нижней части KLettres.Dans le menu Configuration Barres d' outils, sélectionnez Caractères et la barre d' outils apparaîtra en bas de klettres.
Название раздела используется для организации типов файлов в пунктах меню.Le nom de la section est utilisé pour organiser les types de fichiers dans les menus.
Открывать меню на месте указателя мышиAfficher le menu contextuel à la position du pointeur de la souris
Выбрать, показывать панель инструментов или нет, вы можете в меню Настройка Панель инструментов.Inverser la présence des barres d' outils dans le menu Configuration Barres d' outils.
Этот элемент меню сохраняет любые изменения в файл, над которым сейчас работаете.Cet élément de menu enregistre tous les changements effectués sur le fichier sur lequel vous travaillez actuellement.
Сложный удар может быть включен в меню Настройка Включить сложный удар.Le putting amélioré peut être activé en cochant Configuration Activer le putting amélioré.
Для отключения от сервера, выделите его в панели сенсоров и выберите Отключиться от сервера в меню Файл.Pour se déconnecter d' un hôte, sélectionnez l' hôte dans la liste des mesures et choisissez Se déconnecter de l' hôte dans le menu Fichier.
Чтобы подключить телескоп, выберите команду Подключиться контекстного меню устройства или нажмите кнопку Подключиться на вкладке устройства диалога Управление INDI.Pour connecter votre télescope, vous pouvez soit sélectionner Connecter du menu contextuel des périphériques, soit actionner Connecter sous votre onglet de périphérique dans le panneau de contrôle d' INDI.
Устанавливает время, в течение которого всплывающее меню будет показываться, если вы ничего с ним не делаете.Détermine la durée après laquelle le menu action disparaît, dans le cas où il n' est pas utilisé.
Если вы щёлкнете правой кнопкой мыши по любой свободной части основного окна, вы вызовете специальное меню, в котором будут, в частности, пункты Вверх, Назад, Вперёд и Обновить.Un clic droit sur n' importe quelle zone libre d' une vue permet d' obtenir un menu contenant, entre autres options, les commandes de navigation Dossier parent, Précédent, Suivant et Recharger.
Настройка фона расположена в Центре управления, также к ним можно получить доступ из контекстного меню рабочего стола (щёлкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите пункт Настроить рабочий стол...).Les réglages pour le fond d' écran se trouvent dans le centreConfiguration, ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bureau et en choisissant Configurer le bureau....
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подставка для меню
porte-menu
Word forms
меню
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | меню | меню |
| Родительный | меню | меню |
| Дательный | меню | меню |
| Винительный | меню | меню |
| Творительный | меню | меню |
| Предложный | меню | меню |