without examplesFound in 2 dictionaries
Business- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
место работы
lieu m de travail | poste m | affectation f
Law (Ru-Fr)
место работы
lieu d'affectation, lieu de travail
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Данная модель помогла компаниям рассмотреть вопрос о своей роли в обществе за пределами места работы и понять, какие меры необходимо принять для обеспечения соблюдения и поддержки прав человека.Ce modèle a été utile aux entreprises qui s'interrogeaient sur le rôle qu'elles jouaient dans la société où se situaient leurs activités et sur ce qu'elles avaient à faire pour respecter et promouvoir les droits de l'homme.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Висевший на самом видном месте портрет графини работы Оливье Бертена, казалось, жил в этой комнате и оживлял ее.Au milieu du principal, le portrait de la comtesse par Olivier Bertin semblait habiter, animer l'appartement.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Сидя на своем месте за работой, она чувствовала его приближение, - подымала голову, смотрела на него с каждым днем долее и долее.Assise à son métier, elle avait le sentiment de sa présence; elle relevait la tête, et chaque jour le regardait plus longtemps.Пушкин, Александр / Пиковая дамаPouchkine, Alexandre / La Dame De PiqueLa Dame De PiquePouchkine, AlexandreПиковая дамаПушкин, Александр
Крупные камни взваливали на тачки и перевозили туда же, куда и гальку, то есть к месту производства работ. Какие это были работы, д'Артаньян еще не мог разобрать.Les grosses pierres était chargées sur des charrettes qui les conduisaient dans la même direction que les moellons, c'est-à-dire vers des travaux dont d'Artagnan ne pouvait encore apprécier la valeur ni l'étendue.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne.Tome ILe vicomte de Bragelonne.Tome IDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IДюма, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
резервированное место работы
emploi réservé
пособие для возмещения транспортных расходов работника и его семьи при переезде на новое место работы
indemnité pour frais de déplacement
на другое место работы
mutation
место работы негров-рабов
négrerie
подыскать себе новое место работы
se replacer
самовольное оставление или неприбытие к месту работы
abandon de poste
отсутствие на работе в связи с подысканием нового места работы
absence pour recherche d'emploi
пособия в связи с переменой места работы
aides à la mobilité géographique et professionnelle
расходы работника-надомника по содержанию места работы
frais d'atelier
расходы по проезду к месту работы
frais de transport
единовременное пособие при переезде к месту работы
indemnité de déplacement
изменение места работы
mutation d'emploi
человек, регулярно ездящий общественным транспортом от дома к месту работы и обратно
navetteur