without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
местопребывание
с.
résidence f; siège m (учреждения)
Business (Ru-Fr)
местопребывание
résidence f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Девушка, увидев, что ее местопребывание открыто, так и подскочила от страха и собралась было спуститься обратно на дно оврага.La fille, se voyant découverte, eut un saut de peur, comme si elle allait redescendre.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
– Вы не обещали, например, – настаивал король, – что-нибудь вроде того, чтобы хранить в тайне ее местопребывание?– Vous n'avez point promis, par exemple, insista le roi, quelque chose comme le secret sur l'endroit où vous pourriez rencontrer la duchesse?Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Порпорино выражал радость, что скоро будет петь с партнершей по сердцу, «сестрой по Порпоре», и горячо упрашивал учителя бросить Вену и приехать в прелестный Сан‑Суси, местопребывание Фридриха Великого.Le Porporino se réjouissait d'avoir à chanter bientôt, selon son coeur, avec une soeur en Porpora, et invitait vivement le maître à quitter Vienne pour Sans-Souci, le délicieux séjour de Frédéric le Grand.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
местопребывание владельца бенефиция
bénéfice
местопребывание душ детей, не получивших крещения
limbe
местопребывание душ праведников, ожидающих искупления
limbe
имеющий местопребывание в
résidant à
местопребывание иностранца, подвергнутого высылке и не могущего покинуть страну
résidence assignée
местопребывание иностранца, подвергнутого высылке и не могущего покинуть страну
résidence forcée
принудительное местопребывание
séjour forcé
постоянное местопребывание
siège permanent
не имеющий постоянного местопребывания
ambulatoire
государство местопребывания
Etat du siège
с местопребыванием в
résidant à
Word forms
местопребывание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | местопребывание, *местопребыванье | местопребывания, *местопребыванья |
Родительный | местопребывания, *местопребыванья | местопребываний |
Дательный | местопребыванию, *местопребыванью | местопребываниям, *местопребываньям |
Винительный | местопребывание, *местопребыванье | местопребывания, *местопребыванья |
Творительный | местопребыванием, *местопребываньем | местопребываниями, *местопребываньями |
Предложный | местопребывании, *местопребыванье | местопребываниях, *местопребываньях |