without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
мифический
прям., перен.
mythique, fabuleux, légendaire
Examples from texts
В Штатах этот фильм по посещаемости скоро достигнет мифического рекорда «Инопланетянина», а выпуск товаров принесет больше, чем в случае с «Бэтменом».Sur le territoire américain, le film va approcher le record mythique de E.T., et le merchandising va rapporter plus que celui de Batman.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
И зачем они вдвоем придумали мифического Эриксена? Сперва он разгуливал по «Полярной лилии», затем в Ставангере исчез — в виде мешка с углем.Et pourquoi, tous deux, avaient-ils imaginé cet Ericksen fantôme, qu ils avaient d'abord fait aller et venir sur le Polarlys pour le supprimer ensuite, sous la forme d'un sac de charbon, à Stavanger?Сименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Пассажир "Полярной лилии"Сименон, Жорж
И вдруг я замечаю его глаза, глаза Джимини, моего мифического дедушки, который смотрит на меня, который мне улыбается…Et tout à coup, je vois ses yeux à lui, l'autre, là- bas, Gimini, qui me regarde. Qui me sourit. Mon grand-père mythique...Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Add to my dictionary
мифический
mythique; fabuleux; légendaireExamples
мифическая личность — personnage fabuleux
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
мифический
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | мифический | мифическая | мифическое | мифические |
Родительный | мифического | мифической | мифического | мифических |
Дательный | мифическому | мифической | мифическому | мифическим |
Винительный | мифический, мифического | мифическую | мифическое | мифические, мифических |
Творительный | мифическим | мифической, мифическою | мифическим | мифическими |
Предложный | мифическом | мифической | мифическом | мифических |