without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
навык
м.
pratique f; acquis m, habitude f (привычка); facilité f à (+ infin) (лёгкость)
Chemistry (Ru-Fr)
навык
usage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Подчас она отбрасывала прочь навыки цивилизации и запускала в миску всю пятерню.De temps en temps elle renonçait à la civilisation et mangeait avec ses doigts.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Он заявил, что, хотя подпольная наркоиндустрия обеспечивает занятостью в сельскохозяйственном секторе многих людей, обладающих ограниченными навыками и образованием, с точки зрения долгосрочной перспективы, она создает угрозу развитию общества.Il a fait observer que, bien que l'industrie des drogues illicites procure des emplois dans le secteur agricole à des personnes peu qualifiées et dont le niveau d'éducation est faible, elle compromet le développement humain à long terme.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Родители должны общаться со своими детьми и обладать нужными навыками, которые позволяют сделать такое общение эффективным.Les parents devraient parler à leurs enfants et acquérir les aptitudes nécessaires pour que cette interaction soit efficace.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
В результате этих мероприятий молодежные программы получают информацию и навыки, необходимые для планирования и осуществления проектов, а также специальную информацию о соответствующих методах профилактической деятельности.Ces stages ont permis de fournir des informations et des connaissances techniques sur la conception et la gestion des projets, et des renseignements précis sur des méthodes de prévention pertinentes.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Add to my dictionary
Masculine nounpratique; acquis; habitude;facilité àExamples
у него нет достаточного навыка к этой работе — il n'a pas assez d'acquis pour ce travail
надо иметь навык (к какому-либо труду) — il faut avoir la main rompue à...
у него есть большой навык в чём-либо — il a une grande expérience en matière de...
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
навык
translation added by Надежда К.Bronze ru-fr
Collocations
прививать навык к чему-либо
rompre
приобретать навык
se rompre
формирование навыков письма
formation graphique
навыки почерка
habitudes scripturales
прививать навыки жизни в обществе
polir
перенос навыков
transfert
управленческие навыки
capacités de direction
Word forms
навык
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | навык | навыки |
| Родительный | навыка | навыков |
| Дательный | навыку | навыкам |
| Винительный | навык | навыки |
| Творительный | навыком | навыками |
| Предложный | навыке | навыках |
навыкнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | навыкнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я навыкну | мы навыкнем |
| ты навыкнешь | вы навыкнете |
| он, она, оно навыкнет | они навыкнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навык | мы, вы, они навыкли |
| я, ты, она навыкла | |
| оно навыкло | |
| Причастие прош. вр. | навыкнувший, навыкший |
| Деепричастие прош. вр. | навыкнув, навыкши, *навыкнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навыкни | навыкните |
| Побудительное накл. | навыкнемте |
| Инфинитив | навыкать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я навыкаю | мы навыкаем |
| ты навыкаешь | вы навыкаете |
| он, она, оно навыкает | они навыкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навыкал | мы, вы, они навыкали |
| я, ты, она навыкала | |
| оно навыкало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | навыкающий | навыкавший |
| Деепричастие | навыкая | (не) навыкав, *навыкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навыкай | навыкайте |