without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
недобросовестный
peu consciencieux; peu scrupuleux (тк. о людях)
Business (Ru-Fr)
недобросовестный
(о человеке)
malhonnête | sans scrupules | indélicat
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нельзя же в Париже, да еще в 1967 году, да еще при таком ремесле вставать в позу поборника истины, а уж упорствовать в этом просто недобросовестно.On ne pouvait pas jouer la franchise à Paris en l'an 1967, dans ce métier.Саган, Франсуаза / Немного солнца в холодной водеSagan, Françoise / Un peu de soleil dans l’eau froideUn peu de soleil dans l’eau froideSagan, Françoise© Юпитер-Интер, 2004Немного солнца в холодной водеСаган, Франсуаза© Издательство "Прогресс", 1975 г.
До дебюта я не подпишу ангажемента. Это было бы недобросовестно с моей стороны.Je ne veux pas signer cet engagement avant d'avoir essayé mes forces devant le public; ce ne serait point délicat de ma part.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
недобросовестный приобретатель
acquéreur de mauvaise foi
недобросовестный участник процесса
plaideur chicanier
недобросовестный владелец
possesseur de mauvaise foi
недобросовестное приобретение
acquisition frauduleuse
иск о недобросовестной конкуренции
action en concurrence déloyale
недобросовестная конкуренция
concurrence déloyale
недобросовестное подражание
imitation frauduleuse
недобросовестно работать
prévariquer
Word forms
недобросовестный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | недобросовестный | недобросовестен |
Жен. род | недобросовестная | недобросовестна |
Ср. род | недобросовестное | недобросовестно |
Мн. ч. | недобросовестные | недобросовестны |
Сравнит. ст. | недобросовестнее, недобросовестней |
Превосх. ст. | недобросовестнейший, недобросовестнейшая, недобросовестнейшее, недобросовестнейшие |