without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
неисправность
ж.
(аппаратуры и т.п.) mauvais état m
(недосмотр, повреждение) panne f
Business (Ru-Fr)
неисправность
(устройство плохо работает)
anomalie f | défaut m de fonctionnement
(устройство не работает)
défaillance f | panne f
défectueux (о предмете, приборе) | défaillant (о должнике, партнере)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Во время ходьбы маленький винодел частенько водворял на место вертевшиеся на голенях накладные икры, не делая из этого ни малейшей тайны, и благодарил тех, кто указывал ему на сию маленькую неисправность.En marchant, le petit vigneron retournait souvent ses mollets sur le tibia, tant il en faisait peu mystère, et remerciait ceux qui l’avertissaient de ce léger contre-sens.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?Avez -vous lu en entier la documentation de kppp au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes?
неисправностях на входе электрораспределительной системы,les incidents dans la distribution,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неисправность, повреждение, авария, перебой, сбой, отказ
défaillance
неисправность должника
défaillance du débiteur
дефект, недостаток, изъян, брак, порок, недочет, повреждение, неисправность
défaut
неисправность должника
entêtement du débiteur
неисправность должника
manquement du débiteur
прибор для отыскания неисправностей
analyseur
устранение неисправности, задержек
dépannage
отыскание неисправностей
localisation
Word forms
неисправность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | неисправность | неисправности |
| Родительный | неисправности | неисправностей |
| Дательный | неисправности | неисправностям |
| Винительный | неисправность | неисправности |
| Творительный | неисправностью | неисправностями |
| Предложный | неисправности | неисправностях |