without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
несоблюдение
с.
inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)
Business (Ru-Fr)
несоблюдение
non-respect m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В самом деле, существуют ли правила, как писать роман, при несоблюдении которых произведение должно называться по-другому?Existe-t-il des règles pour faire un roman, en dehors desquelles une histoire écrite devrait porter un autre nom?Мопассан, Ги де / Пьер и ЖанMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy deПьер и ЖанМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
несоблюдение правил поведения в обществе
dyssocialité
несоблюдение условий
inobservation des conditions
несоблюдение сроков
inobservation des délais
несоблюдение церковного целибата
nicolaïsme
несоблюдение установленных правил
non-conformisme
несоблюдение обязательств
non-respect des obligations
несоблюдение срока
non-respect du délai
несоблюдение формальностей
omission des formalités
несоблюдение чего-либо
trahison
недействительность вследствие несоблюдения формы
nullité de forme
последствия несоблюдения порядка заключения договора
sanction des conditions de formation du contrat
последствия несоблюдения правовых норм
sanction des règles
Word forms
несоблюдение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | несоблюдение, *несоблюденье | несоблюдения, *несоблюденья |
Родительный | несоблюдения, *несоблюденья | несоблюдений |
Дательный | несоблюдению, *несоблюденью | несоблюдениям, *несоблюденьям |
Винительный | несоблюдение, *несоблюденье | несоблюдения, *несоблюденья |
Творительный | несоблюдением, *несоблюденьем | несоблюдениями, *несоблюденьями |
Предложный | несоблюдении, *несоблюденье | несоблюдениях, *несоблюденьях |