without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
нижеследующий
suivant
Examples from texts
И Консуэло принялась за нижеследующее письмо, страшно спеша, что легко можно себе представить, ибо на часах замка уже пробило одиннадцать:Elle se mit à écrire ce qui suit, fort à la hâte, comme on peut croire, car l'horloge, du château venait de sonner onze heures:Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Я убежден, что если вы повстречаетесь с Гаррисом в раю (допустим, что это возможно), то он немедленно обратится к вам с нижеследующим приветствием:Je suis sûr que si vous rencontriez Harris au paradis (à supposer que la chose soit vraisemblable), il vous accueillerait d’entrée par un « Bienvenue à bord, mon vieux.Jerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Trois hommes dans le bateauJerome, Jerome Klapka
Пересмотренные потребности отражены в нижеследующих пунктах.Les prévisions de dépenses révisées sont exposées dans les paragraphes ci-après.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 08.07.2011
Тогда Луаньяк тщательно и про себя подсчитал нижеследующие названия мест и цифры:Alors Loignac aligna avec attention, et tout bas, les lieux et les chiffres suivants:Дюма, Александр / Сорок пять. Том IDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome ILes Quarante-Cinq. Tome IDumas, AlexandreСорок пять. Том IДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Add to my dictionary
нижеследующий
suivant
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нижеследующий
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | нижеследующий | нижеследующая | нижеследующее | нижеследующие |
Родительный | нижеследующего | нижеследующей | нижеследующего | нижеследующих |
Дательный | нижеследующему | нижеследующей | нижеследующему | нижеследующим |
Винительный | нижеследующий, нижеследующего | нижеследующую | нижеследующее | нижеследующие, нижеследующих |
Творительный | нижеследующим | нижеследующей, нижеследующею | нижеследующим | нижеследующими |
Предложный | нижеследующем | нижеследующей | нижеследующем | нижеследующих |