without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
никнуть
(о траве, цветах и т.п.) se flétrir; incliner la tête (тк. о цветах)
Examples from texts
Девочка старалась казаться веселой, по-видимому, чтобы не тревожить мать; но, когда она не следила за собой, вся ее фигурка никла, как плакучая ива.Elle se faisait vive, sans doute pour éviter des chagrins à sa mère; car, en certains moments où elle ne s’observait plus, elle prenait l’attitude d’un saule-pleureur.Бальзак, Оноре де / Лилия долиныBalzac, Honore de / Le Lys dans la valeeLe Lys dans la valeeBalzac, Honore deЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Я начинал сначала, и его бледное с голубыми жилками личико никло к подушке.Je recommençais, et sa petite tête pâle et veinée tombait sur l’oreiller.Франс, Анатоль / Преступление Сильвестра БонараFrance, Anatole / Le Crime De Sylvestre BonnardLe Crime De Sylvestre BonnardFrance, AnatoleПреступление Сильвестра БонараФранс, Анатоль© Издательство «Художественная литература», 1970
Add to my dictionary
никнуть
se flétrir; incliner la tête
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
никнуть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | никнуть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я никну | мы никнем |
| ты никнешь | вы никнете |
| он, она, оно никнет | они никнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он никнул, ник | мы, вы, они никли |
| я, ты, она никла | |
| оно никло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | никнущий | никнувший |
| Деепричастие | - | (не) никнув, *никнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | никни | никните |