without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обделать
(драгоценный камень и т.п.) monter vt, enchâsser vt
(обработать) travailler vt, façonner vt; apprêter vt (кожу)
(покрыть чем-либо, облицевать) revêtir vt de qch
Examples from texts
Тебе нужна такая должность, где ты мог бы обделывать свои дела, не вредя ни себе, ни мне...Il te faut un emploi où tu fasses ton affaire sans danger pour toi ni pour moi...Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
распиливать, обделывать
débiter
обделывать делишки
fricoter
обделывать делишки
tripoter
Word forms
обделать
глагол, переходный
Инфинитив | обделать |
Будущее время | |
---|---|
я обделаю | мы обделаем |
ты обделаешь | вы обделаете |
он, она, оно обделает | они обделают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обделал | мы, вы, они обделали |
я, ты, она обделала | |
оно обделало |
Действит. причастие прош. вр. | обделавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обделанный |
Деепричастие прош. вр. | обделав, *обделавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обделай | обделайте |
Побудительное накл. | обделаемте |
Инфинитив | обделаться |
Будущее время | |
---|---|
я обделаюсь | мы обделаемся |
ты обделаешься | вы обделаетесь |
он, она, оно обделается | они обделаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обделался | мы, вы, они обделались |
я, ты, она обделалась | |
оно обделалось |
Причастие прош. вр. | обделавшийся |
Деепричастие прош. вр. | обделавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обделайся | обделайтесь |
Побудительное накл. | обделаемтесь |
Инфинитив | обделывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обделываю | мы обделываем |
ты обделываешь | вы обделываете |
он, она, оно обделывает | они обделывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обделывал | мы, вы, они обделывали |
я, ты, она обделывала | |
оно обделывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обделывающий | обделывавший |
Страдат. причастие | обделываемый | |
Деепричастие | обделывая | (не) обделывав, *обделывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обделывай | обделывайте |
Инфинитив | обделываться |
Настоящее время | |
---|---|
я обделываюсь | мы обделываемся |
ты обделываешься | вы обделываетесь |
он, она, оно обделывается | они обделываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обделывался | мы, вы, они обделывались |
я, ты, она обделывалась | |
оно обделывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обделывающийся | обделывавшийся |
Деепричастие | обделываясь | (не) обделывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обделывайся | обделывайтесь |