without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обезвреживать
rendre vt inoffensif, mettre vt hors (придых.) d'état de nuire; neutraliser vt, désamorcer vt (мину и т.п.)
Medical (Ru-Fr)
обезвреживать
neutraliser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там он научился шпилькой вскрывать замки, делать бомбу в домашних условиях, а также обезвреживать ее.Il y apprit comment ouvrir une serrure avec une épingle à cheveux, fabriquer une bombe artisanale ou la désamorcer.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Опросы показали, что 78% населения считало, что нас нужно обезвредить, как можно быстрее посадив за решетку.Des sondages révélèrent que 78% de la population souhaitaient nous mettre au plus vite hors d'état de nuire derrière de solides barreaux.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обезвредить
глагол, переходный
Инфинитив | обезвредить |
Будущее время | |
---|---|
я обезврежу | мы обезвредим |
ты обезвредишь | вы обезвредите |
он, она, оно обезвредит | они обезвредят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обезвредил | мы, вы, они обезвредили |
я, ты, она обезвредила | |
оно обезвредило |
Действит. причастие прош. вр. | обезвредивший |
Страдат. причастие прош. вр. | обезвреженный |
Деепричастие прош. вр. | обезвредив, *обезвредивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обезвредь | обезвредьте |
Побудительное накл. | обезвредимте |
Инфинитив | обезвреживать |
Настоящее время | |
---|---|
я обезвреживаю | мы обезвреживаем |
ты обезвреживаешь | вы обезвреживаете |
он, она, оно обезвреживает | они обезвреживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обезвреживал | мы, вы, они обезвреживали |
я, ты, она обезвреживала | |
оно обезвреживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обезвреживающий | обезвреживавший |
Страдат. причастие | обезвреживаемый | |
Деепричастие | обезвреживая | (не) обезвреживав, *обезвреживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обезвреживай | обезвреживайте |
Инфинитив | обезвреживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обезвреживаюсь | мы *обезвреживаемся |
ты *обезвреживаешься | вы *обезвреживаетесь |
он, она, оно обезвреживается | они обезвреживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обезвреживался | мы, вы, они обезвреживались |
я, ты, она обезвреживалась | |
оно обезвреживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обезвреживающийся | обезвреживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |