without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обнародовать
publier vt, promulguer vt
Law (Ru-Fr)
обнародовать
promulguer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Апронения Авиция, в противоположность Вивии Перпетуе, жившей веком раньше, даже не помышляла обнародовать и представлять на суд публики эти второпях начертанные заметки.Apronenia Avitia, au contraire de Vivia Perpetua au siècle précédent, n'envisagea sans doute jamais de donner au jour et de communiquer au public ce qu'elle avait écrit dans la hâte.Киньяр, Паскаль / Записки на табличках Апронении АвицииQuignard, Pascal / Les tablettes de buis d'Apronenia AvitiaLes tablettes de buis d'Apronenia AvitiaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 1984Записки на табличках Апронении АвицииКиньяр, Паскаль© И. Волевич, перевод, 2004© "Азбука-классика", 2004© Editions Gallimard, 1984
Исследование, которое я в скором времени обнародую, окончательно убедит, я надеюсь, всех добросовестных археологов.Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l'espère, aucune incertitude dans l'esprit de tous les archéologues de bonne foi.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обнародовать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | обнародовать |
Будущее время | |
---|---|
я обнародую | мы обнародуем |
ты обнародуешь | вы обнародуете |
он, она, оно обнародует | они обнародуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обнародовал | мы, вы, они обнародовали |
я, ты, она обнародовала | |
оно обнародовало |
Действит. причастие прош. вр. | обнародовавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обнародованный |
Деепричастие прош. вр. | обнародовав, *обнародовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обнародуй | обнародуйте |
Побудительное накл. | обнародуемте |
Инфинитив | обнародоваться |
Будущее время | |
---|---|
я обнародуюсь | мы обнародуемся |
ты обнародуешься | вы обнародуетесь |
он, она, оно обнародуется | они обнародуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обнародовался | мы, вы, они обнародовались |
я, ты, она обнародовалась | |
оно обнародовалось |
Причастие прош. вр. | обнародовавшийся |
Деепричастие прош. вр. | обнародовавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обнародуйся | обнародуйтесь |
Побудительное накл. | обнародуемтесь |