without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обстрелять
tirer vi dessus (abs)
Examples from texts
В феврале 1990 года был обстрелян пост охраны резиденции посла Аргентины в Колумбии.Au mois de février dernier, des coups de feu ont été tirés contre le poste de garde de la résidence de l'Ambassadeur d'Argentine en Colombie.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/21/2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/21/2011
Тем временем неприятель нас обстреливал; я в первый раз слышал, как свищут пули, и отнесся к этому спокойно.Pendant ce temps-là, l'ennemi nous canardait; c'était la première fois que j'entendais siffler les balles, et cela ne me fit pas grand-chose.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Add to my dictionary
обстрелять
Verbtirer dessusExamples
обстрелять кого-либо — tirer sur
обстрелять что-либо — bombarder, canonner; mitrailler
обстреливать местность — soumettre le terrain à un tir nourri
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обстреливать из укрытия
canarder
обстреливать из орудий
canonner
обстреливать продольным огнем
enfiler
усиленно обстреливать
marteler
обстреливать настильным огнем
raser
обстреливать друг друга
se canarder
Word forms
обстрелять
глагол, переходный
| Инфинитив | обстрелять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обстреляю | мы обстреляем |
| ты обстреляешь | вы обстреляете |
| он, она, оно обстреляет | они обстреляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обстрелял | мы, вы, они обстреляли |
| я, ты, она обстреляла | |
| оно обстреляло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обстрелявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обстрелянный |
| Деепричастие прош. вр. | обстреляв, *обстрелявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обстреляй | обстреляйте |
| Побудительное накл. | обстреляемте |
| Инфинитив | обстреляться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обстреляюсь | мы обстреляемся |
| ты обстреляешься | вы обстреляетесь |
| он, она, оно обстреляется | они обстреляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обстрелялся | мы, вы, они обстрелялись |
| я, ты, она обстрелялась | |
| оно обстрелялось | |
| Причастие прош. вр. | обстрелявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обстрелявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обстреляйся | обстреляйтесь |
| Побудительное накл. | обстреляемтесь |
| Инфинитив | обстреливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обстреливаю | мы обстреливаем |
| ты обстреливаешь | вы обстреливаете |
| он, она, оно обстреливает | они обстреливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обстреливал | мы, вы, они обстреливали |
| я, ты, она обстреливала | |
| оно обстреливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обстреливающий | обстреливавший |
| Страдат. причастие | обстреливаемый | |
| Деепричастие | обстреливая | (не) обстреливав, *обстреливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обстреливай | обстреливайте |
| Инфинитив | обстреливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обстреливаюсь | мы обстреливаемся |
| ты обстреливаешься | вы обстреливаетесь |
| он, она, оно обстреливается | они обстреливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обстреливался | мы, вы, они обстреливались |
| я, ты, она обстреливалась | |
| оно обстреливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обстреливающийся | обстреливавшийся |
| Деепричастие | обстреливаясь | (не) обстреливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обстреливайся | обстреливайтесь |